-
1 match de compétition
Rencontre de football, dont le résultat peut avoir des effets sur le droit de participer à d'autres rencontres.Syn. match officiel mMatch organised under the auspices of a football organisation, the result of which may have an effect on a team's ranking position or on its right to participate in further matches.Syn. competition matchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de compétition
-
2 match amical
Match sans enjeu, disputé en dehors des compétitions officielles nationales et internationales, dont le but est avant tout de découvrir des tactiques et de tester des stratégies.Syn. rencontre amicale f, match de préparation mNon-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendlyDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match amical
-
3 match de préparation
Match sans enjeu, disputé en dehors des compétitions officielles nationales et internationales, dont le but est avant tout de découvrir des tactiques et de tester des stratégies.Syn. rencontre amicale f, match de préparation mNon-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendlyDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de préparation
-
4 match officiel
Rencontre de football, dont le résultat peut avoir des effets sur le droit de participer à d'autres rencontres.Syn. match officiel mMatch organised under the auspices of a football organisation, the result of which may have an effect on a team's ranking position or on its right to participate in further matches.Syn. competition matchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match officiel
-
5 match
m матч, встре́ча; соревнова́ние (compétition);match de tennis (de boxe) — матч <встре́ча> по те́ннису (по бо́ксу); match aller (retour) — пе́рвая (втора́я) встре́ча [ме́жду кома́ндами]; disputer un match — игра́ть/сыгра́ть матч; faire match nul — сыгра́ть вничью́match de football — футбо́льный матч;
-
6 match de coupe
Rencontre d'une compétition de coupe, souvent jouée en matches aller et retour, dont le perdant est éliminé de la compétition.Match within a cup competition, frequently consisting of home-and-away matches, as a result of which the losing team is eliminated.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de coupe
-
7 match de qualification
Syn. match de qualification m, match qualificatif mA match preceding a competition, played in order to determine the teams to participate in the competition proper.Syn. qualifierDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de qualification
-
8 match éliminatoire
Syn. match de qualification m, match qualificatif mA match preceding a competition, played in order to determine the teams to participate in the competition proper.Syn. qualifierDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match éliminatoire
-
9 match qualificatif
Syn. match de qualification m, match qualificatif mA match preceding a competition, played in order to determine the teams to participate in the competition proper.Syn. qualifierDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match qualificatif
-
10 match aller
Premier de deux matches opposant deux équipes dans le cadre d'un championnat ou d'une compétition de coupe.First match between two teams within a cup competition, which have to play against each other again a second time.Syn. first match -
11 match de groupe
Match played during the group phase of a competition, which brings together two teams from a same group.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de groupe
-
12 match d'entraînement
Match qui ne fait pas partie d'une compétition et qui sert à perfectionner les mouvements tactiques et techniques.A match that does not form part of a competition, but which serves to help a team work on improving certain tactical or technical moves.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match d'entraînement
-
13 match d'ouverture
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match d'ouverture
-
14 match retour
Second match opposant deux équipes qui se sont déjà rencontrées en match aller.Second match between two teams within a cup competition, which have already met in a first match.Syn. return match, return legDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match retour
-
15 compétition
f1. (match) состяза́ние, соревнова́ние 2. (concurrence) соревнова́ние, ↑сопе́рничество; конкуре́нция; борьба́ (lutte);entrer en compétition — вступа́ть/вступи́ть в борьбу́être en compétition avec... — соревнова́ться ipf. seult. с (+), сопе́рничать ipf. seult. с (+);
-
16 délégué de match de l'UEFA
délégué de match de l'UEFA m UEFACommissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâches de représenter officiellement l'UEFA lors d'un match, de veiller à la bonne organisation du match ainsi qu'au respect du règlement de la compétition et des dispositions régissant l'ordre et la sécurité à l'intérieur et à l'extérieur du stade et de soumettre un rapport détaillé à l'Administration de l'UEFA immédiatement après le match.► Le délégué de match est le supérieur hiérarchique de tout autre commissaire de match désigné pour le match. Les fonctions de délégué de match, d'observateur d'arbitres et/ou de responsable de la sécurité du stade peuvent être réunies.
UEFA match delegate UEFAA UEFA match officer whose main duties are to act as UEFA's official representative at a match, to ensure the orderly organisation of the match and that the competition regulations, and especially the rules for order and security inside and outside the stadium, are observed, and to submit a detailed report to the UEFA administration immediately after the match.► The match delegate is senior to any other UEFA match officers appointed for the match. The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > délégué de match de l'UEFA
-
17 règlement de la compétition
Ensemble des dispositions et des directives applicables à un championnat, tournoi ou match de football.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > règlement de la compétition
-
18 report des suspensions de match
Opération qui consiste à reporter les suspensions des joueurs et des autres personnes, d'un tour au tour suivant d'une même compétition.System by which any ban on participation in a match is transferred from one round to the next of the same competition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > report des suspensions de match
-
19 suspension de match
suspension f UEFAMesure disciplinaire consistant à interdire à une personne de participer à un ou plusieurs matches ou à une compétition à venir et d'y assister aux abords immédiats du terrain, prononcée en nombre de matches, en jours ou en mois.Syn. suspension de match f FIFAsuspension UEFADisciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play.Syn. match suspension FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension de match
-
20 formule de compétition
Structure d'une compétition dont le but est de déterminer un vainqueur.Syn. formule de compétition fStructure of a competition defining how the winners are ascertained.Syn. match systemDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > formule de compétition
См. также в других словарях:
match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… … Encyclopédie Universelle
Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey — Le match des Étoiles de la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga (ou Ligue continentale de hockey) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison régulière de la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga (KHL).… … Wikipédia en Français
compétition — [ kɔ̃petisjɔ̃ ] n. f. • 1759; angl. competition; bas lat. competitio 1 ♦ Recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d un même avantage, d un même résultat. ⇒ concours, concurrence, conflit, rivalité. « Les intérêts diffèrent, les… … Encyclopédie Universelle
Match D'improvisation — Le match d improvisation théâtrale a été créé le 12 septembre 1977 au Québec, sous la gouverne du Théâtre Expérimental de Montréal, par l unique Robert Gravel, qui souhaitait expérimenter de nouvelles formes théâtrales et approches du public[1].… … Wikipédia en Français
Match d'Improvisation — Le match d improvisation théâtrale a été créé le 12 septembre 1977 au Québec, sous la gouverne du Théâtre Expérimental de Montréal, par l unique Robert Gravel, qui souhaitait expérimenter de nouvelles formes théâtrales et approches du public[1].… … Wikipédia en Français
match-play — [ matʃplɛ ] n. m. • 1930; mot angl. ♦ Anglic. Sport Compétition de golf qui se joue (entre deux joueurs ou deux équipes) trou par trou. Des match plays. ● match play, match plays nom masculin (anglais match play, de match et play, jeu) Au golf,… … Encyclopédie Universelle
Competition de Golf — Compétition de Golf Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au … Wikipédia en Français
Compétition De Golf — Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au … Wikipédia en Français
Compétition de golf — Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au … Wikipédia en Français
Match des champions (hockey sur glace) — Le Match des Champions du hockey sur glace français est une compétition organisée par la Fédération française de hockey sur glace depuis 2007. Trophée Jacques Lacarrière remis aux Ducs d Angers à Grenoble le 02/09/2007 … Wikipédia en Français
Match Des Étoiles De La Ligue Majeure De Baseball — Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball est un match annuel de baseball disputé par l équipe des étoiles de la Ligue américaine et la Ligue nationale. Les joueurs sont choisis par un vote entre les fans. Le match est disputé chaque… … Wikipédia en Français